Participants d'une retraite, bras tendus vers le ciel dans une prairie fleurie

Retraites & services

Un lieu pour
votre retraite

Vous apportez la pratique. Nous nous occupons du reste : la maison, les repas, la logistique et la vallée.

Rejoignez-nous en 2027

Une semaine ici, en 2027

Deux retraites sont ouvertes aux inscriptions. Six nuits chacune, dans deux maisons sur une colline au-dessus de la rivière Lima, avec des repas végétariens et un petit groupe de 6 à 12 personnes.

Un groupe qui bouge ensemble dans le jardin, devant la maison rouge

20–26

juin 2027

20 au 26 juin 2027

Return to Flow

Six jours d’immersion dans la sagesse du corps, l’écologie de la guérison et la joie d’être soi.

  • Qi-gong
  • Yoga
  • Pilates
  • Méditation
  • Se déroule en anglais
  • 6 nuits
  • 6 à 12 personnes
  • Ponte de Lima

À partir de

2 350 €

par personne, chambre double partagée

Chambre individuelle: 2 850 €

Inscription anticipée : 200 € de réduction jusqu’au 31 janvier 2027

Qui seriez-vous si vous étiez libre d’être vous-même ?

Libérez les vieux schémas qui ne vous servent plus, ouvrez-vous à la vérité de ce que vous êtes et libérez votre corps et votre élan créatif. Des exercices guidés en toute sécurité, de l’introspection, du souffle, de la méditation et la nature autour de vous, dans un cercle bienveillant.

“La santé est naturelle, tout est relié, le flux est essentiel et le corps ne ment jamais.”

Ce que vous pratiquerez

  • Ostéobalance et qi-gong

    Une pratique de mouvement quotidienne qui mêle yoga et Pilates, guidée par l’ostéopathie et la physiothérapie, avec une initiation au qi-gong.

  • Enseignements et pratiques

    Des exercices d’introspection et d’expérience, de la méditation et le Journey, pour libérer les vieux schémas et s’ouvrir à ce que l’on est.

  • Des après-midi créatifs

    Une créativité intuitive qui prolonge les enseignements du matin, et un après-midi de randonnée.

  • Du temps pour se reposer

    Baignade dans la piscine, le jacuzzi ou la rivière Lima, à cinq minutes en bas de la colline, ou simple repos aux heures les plus chaudes.

Qui vous accompagne

  • S
    Sylvie

    Ostéopathe

    Elle cherche sans cesse la vraie cause de la maladie et trouve des réponses dans le mystère de l’expérience humaine. Méditation, Journey, constellations familiales et lien avec la nature l’aident à accompagner chacun vers sa vraie nature.

  • C
    Claude

    Créatrice de l’Ostéobalance, ostéopathe et physiothérapeute

    Formée au qi-gong, elle a revisité le yoga et le Pilates sous un angle ostéopathique et biomécanique et enseigne une pratique quotidienne pour la santé et la vitalité.

  • R
    Ralf

    Responsable de la retraite

    Il gère la retraite et veille à tout ce dont vous avez besoin pendant la semaine.

Et nos cheffes, qui transforment les dons de la saison en repas végétariens.

Une journée ici · Du lundi au vendredi

  1. 07:00

    Café et thé

  2. 07:30

    Réveil en douceur avec le qi-gong, en général dehors, puis Ostéobalance avec Claude

  3. 08:45

    Petit-déjeuner

  4. 09:45

    Enseignements et pratiques Return to Flow avec Sylvie

  5. 12:30

    Déjeuner

  6. 14:00

    Activités créatives en lien avec les enseignements du matin (un après-midi est une randonnée)

  7. 16:00

    Temps libre pour se reposer, marcher ou se baigner aux heures les plus chaudes

  8. 18:30

    Étirements et respiration facultatifs avec Claude

  9. 19:30

    Dîner

Dimanche : accueil dès 15 h 30 avec rafraîchissements et visite de votre maison pour la semaine ; 17 h présentations et premières pratiques ; 19 h 30 dîner.

Samedi : départ après le petit-déjeuner.

Inclus dans le prix
  • L’hébergement
  • Les repas : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et boissons non alcoolisées, sauf un dîner en ville
  • Toutes les installations : piscine, jacuzzi, jardins et shala
  • Toutes les présentations et pratiques
  • L’assistance à l’organisation
Inscription

Acompte de 300 € à l’inscription ; le solde est à régler 60 jours avant le début.

La retraite a lieu à partir de 6 participants et au maximum 12. En cas d’annulation de la part des organisateurs, la totalité de la somme versée est remboursée.

Neuf chambres ont leur salle de bain et deux en partagent une. Les lits sont des lits simples, séparés ou réunis.

Nous vous répondons avec le formulaire d’inscription. L’inscription se fait par e-mail, sans paiement en ligne.

Votre arrivée

L’aéroport le plus proche est celui de Porto, à 50 minutes de Ponte de Lima. Nous organisons un transfert si plusieurs d’entre vous arrivent ensemble (35 € par personne) et des bus directs desservent Ponte de Lima.

La shala en plein jour, avec des coussins jaunes posés sur le parquet

29 août–4 sept

2027

29 août au 4 septembre 2027Nouveau programme

Alignement et Reconnexion

Six jours pour revenir à soi, retrouver son axe et avancer avec confiance.

  • Qi-gong
  • Pilates
  • Respiration
  • Développement personnel
  • Ateliers créatifs
  • Se déroule en français
  • 6 nuits
  • 6 à 12 personnes
  • Ponte de Lima

À partir de

1 375 CHF

par personne, chambre double partagée

Chambre individuelle: 1 675 CHF

Respirer, bouger, ressentir, créer : s’ouvrir à un nouveau regard.

Pour celles et ceux qui ressentent le besoin de faire une pause pour prendre soin d’eux, tant physiquement que mentalement. Au cœur de la nature, nous alternons pratiques corporelles, ateliers d’introspection et moments de création, pour vous reconnecter à votre corps, clarifier votre esprit et retrouver votre élan vital.

Ce que vous pratiquerez

  • Ostéobalance

    Un mélange de qi-gong, Pilates et yoga qui fait de votre corps un point d’ancrage.

  • Travail respiratoire

    Libérer les tensions et accéder à une énergie plus vivante.

  • Développement personnel

    Trois matinées pour se réaligner avec ses valeurs, clarifier ce qui compte et faire émerger une vision renouvelée de soi et de son chemin.

  • Moments de création

    La création libre donne forme à ce qui se révèle en vous. Les après-midi : atelier créatif, randonnée ou un autre sport.

Qui vous accompagne

  • C
    Claude

    Ostéopathe, physiothérapeute et enseignante d’Ostéobalance

    Formée au qi-gong, elle revisite le yoga et le Pilates sous l’angle de la biomécanique et fait du souffle un compagnon de pratique quotidien. Ses années d’accompagnement l’ont convaincue qu’un corps entretenu avec justesse et conscience est la clé d’une vitalité durable.

  • S
    Susanna

    Coach, médiatrice et facilitatrice

    Forte d’un master en Human Systems Engineering et d’une approche systémique, elle accompagne les personnes et les groupes dans leurs transitions et ouvre des espaces de confiance où chacun·e peut trouver ses propres ressources.

  • D
    Déborah

    Facilitatrice de groupe

    Elle tisse les liens entre les participants et veille à ce que chacun trouve sa place. Formée à la permaculture et à la sylvothérapie, elle porte un regard attentif sur le vivant : à ses côtés, la nature devient une alliée.

Et nos cheffes de cuisine, qui concoctent de bons petits plats bio, locaux et végétariens.

Une journée ici · Du lundi au vendredi

  1. 08:00

    Déverrouillage : enchaînements fluides de qi-gong, en général à l’extérieur

  2. 09:00

    Petit-déjeuner

  3. 09:45

    Atelier de développement personnel (3 matinées) : se réaligner avec ses valeurs, comprendre ce qui nous retient, développer une nouvelle vision

  4. 11:30

    Ostéobalance : postures de yoga adaptées à votre morphologie, Pilates pour les muscles profonds, exercices respiratoires

  5. 13:00

    Déjeuner

  6. Après-midi

    Temps libre : piscine, jacuzzi ou rivière, repos, massage si vous le souhaitez, sport au choix

  7. 16:00

    Atelier créatif, randonnée ou poursuite d’un sport

  8. 20:00

    Dîner

Dimanche : accueil dès 15 h 30 avec rafraîchissements, snacks et visite du lieu ; 17 h présentations et premières pratiques ; 19 h 30 dîner.

Samedi : pratique matinale, petit-déjeuner et départ en fin de matinée.

Inclus dans le prix
  • L’hébergement
  • Le linge de bain, les produits de douche écologiques
  • Les repas : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et boissons non alcoolisées, sauf un soir dans un restaurant typique
  • La piscine, le jacuzzi et les zones de détente
  • Les cours, activités relaxantes, présentation et facilitation
  • Un guide pour les randonnées et l’aide à l’organisation d’activités
  • 6 VTT en libre service et une table de ping-pong
Inscription

Acompte de 300 CHF à l’inscription ; le solde est à régler 60 jours avant le début.

La retraite a lieu à partir de 6 participants et au maximum 12. En cas d’annulation de la part des organisateurs, la totalité de la somme versée est remboursée.

Neuf chambres ont leur salle de bain et deux en partagent une. Les lits sont des lits simples, séparés ou réunis.

Nous vous répondons avec le formulaire d’inscription. L’inscription se fait par e-mail, sans paiement en ligne.

Votre arrivée

L’aéroport le plus proche est celui de Porto, à 50 minutes de Ponte de Lima, avec plusieurs vols quotidiens d’EasyJet, Swiss et TAP. Depuis Porto : transfert en covoiturage (25 CHF par personne) ou bus public, idem au retour. Nous vous renseignons volontiers sur l’itinéraire en train (via Barcelone et Madrid) et sur les hôtels du trajet.

Possible sur place, en supplément
  • Kayak ou stand-up paddle sur la Lima ou la Vez
  • Équitation
  • Tours à vélo de course ou gravel
  • Padel
  • Massages

Pourquoi ici

Toute la Quinta, pour votre groupe

Réservez les deux maisons et le jardin, la shala et la piscine sont à vous pour la semaine.

  • Deux maisons, un groupe

    Jusqu’à 27 personnes dans 12 chambres, dans deux maisons face à face de part et d’autre du jardin.

  • Une shala de 60 m²

    De grandes fenêtres sur le jardin, avec tapis, bolsters et sono déjà en place.

  • La vallée et la rivière

    La rivière Lima est à quelques minutes à pied, et les montagnes de Peneda-Gerês à 30 à 40 minutes en voiture.

  • Des repas de saison

    Un chef local cuisine ce que donne la saison, local et bio dès que possible, avec le potager à deux pas.

  • Quelqu’un de la maison

    La gérante de la maison accueille votre groupe et aide pour la logistique et les sorties.

  • personnes
    27
    chambres
    12
    shala
    60 m²
    de l’aéroport de Porto
    55 min

Espaces de pratique

De la place pour la pratique

Une shala aux fenêtres ouvertes sur le jardin, et le jardin lui-même pour les jours où l’on veut pratiquer dehors.

La shala de 60 m², tapis déroulés et grandes fenêtres sur le jardin
La shala · 60 m²Des fenêtres sur le jardin
Un groupe pratique en plein air sur l'herbe, entre les arbres
Le jardinPratiquer sous les arbres

16

sur les tapis

Jusqu’à 16 personnes qui pratiquent ensemble dans la shala.

35

autour des tables

Jusqu’à 35 avec tables et chaises, pour les ateliers, les conférences et les longs déjeuners.

Déjà sur place

  • Tapis de yoga
  • Briques
  • Couvertures
  • Sangles
  • Bolsters
  • Sono
  • Micro
  • Paperboard
  • Projecteur et écran
  • Deux tables de massage
Préparation d'un déjeuner de saison sur la terrasse face à la vallée
Déjeuner sur la terrasse
Plats de saison colorés sur une grande table partagée
Du potager

Services

Tout ce qui entoure la pratique

Repas, soins du corps et logistique, organisés avec vous avant l’arrivée du groupe.

  • Un chef local

    Une cuisine de saison, locale et bio dès que possible. Végétarienne, végane ou avec viande, en pension complète ou en demi-pension.

  • Massage

    Des massages avec des thérapeutes certifiées, et deux tables de massage déjà dans la maison.

  • Yoga et reiki

    Des séances de yoga et de reiki peuvent s’ajouter à votre programme.

  • Une assistante de retraite

    Un soutien pendant votre retraite, pour que vous restiez avec votre groupe.

  • Transfert depuis l’aéroport

    Nous pouvons organiser le transfert depuis l’aéroport de Porto, à environ 55 minutes.

Autour de la maison

Des jours pour flâner

Ce que votre groupe peut faire entre les séances, dans le jardin et dans la vallée.

  • Kayak sur le Lima tranquille
    Kayak sur le Lima tranquille
  • Un cours de cuisine du jardin à la table
    Un cours de cuisine du jardin à la table
  • Deux verres de vin blanc face aux montagnes
    Deux verres de vin blanc face aux montagnes
  • Balade à cheval sur les collines au-dessus de la vallée
    Balade à cheval sur les collines au-dessus de la vallée
  • Surfeurs partant dans les vagues de l'Atlantique
    Surfeurs partant dans les vagues de l'Atlantique
  • Une baignade dans la rivière limpide
    Une baignade dans la rivière limpide
  • Une betterave tout juste sortie du potager
    Une betterave tout juste sortie du potager

Et encore

  • Sur la Quinta

    Yoga & méditation

    Dans la shala, sur la terrasse, au bord de la piscine ou près de la rivière au coucher du soleil.

  • Sur la Quinta

    Balades en permaculture

    Cueillir légumes, fruits, herbes et fleurs dans le potager bio.

  • À proximité

    Vélo

    Six VTT à disposition, et l’Ecovia au bord de la rivière juste à côté.

  • À proximité · à quelques minutes à pied

    Kayak & paddle

    Eau calme sur le Lima, à quelques minutes de la maison.

  • À proximité · 30–40 min

    Randonnée

    Sentiers forestiers depuis la maison, cascades et villages de granit au Peneda-Gerês.

  • À proximité

    Équitation

    Balades dans la vallée, y compris au coucher du soleil.

  • À proximité · 25–30 min

    Surf & plage

    Surf, kitesurf ou bodysurf sur les plages de Viana do Castelo.

  • À proximité

    Gastronomie & vin

    Dégustations de Vinho Verde dans une quinta voisine et la cuisine généreuse de la région.

  • À proximité

    Ateliers créatifs

    Poterie, cuisine du jardin à l’assiette, danse et pleine conscience.

  • À proximité

    Massages & spa

    Massages à la maison par des thérapeutes certifiées, ou une journée au spa au bord de la mer.

  • À proximité · ~10 min en voiture

    Villes historiques

    Le pont médiéval de Ponte de Lima, la baroque Braga et Guimarães, berceau du Portugal.

  • Sur la Quinta

    Après-midis tranquilles

    Hamacs, transats, jeux de société et la table de ping-pong que Ralf voulait dès le premier jour.

Le planificateur

Préparez votre retraite

Vos dates, votre groupe, vos envies à table. Partagez l’essentiel et nous répondons avec nos disponibilités et une proposition.

  1. Dates

    Arrivée et départ

  2. Votre groupe

    Combien de personnes, dans quelle maison

  3. Repas

    Le chef, demi-pension ou pension complète

  4. Extras

    Assistante, transferts, massages

Comment ça marche

Du premier message au premier matin

  1. Parlez-nous de votre retraite

    Dates, taille du groupe et type de pratique. Utilisez le planificateur, ou écrivez-nous sur WhatsApp.

  2. Nous répondons avec nos disponibilités et une proposition

    Nous vérifions les dates et vous disons ce que donneraient la maison, les repas et les extras.

  3. Vous confirmez vos dates

    Quand cela vous convient, à vous et à votre groupe, vous nous le dites et nous gardons la maison pour vous.

  4. Nous préparons la maison, les repas et la logistique

    L’intervenant·e peut arriver un jour plus tôt sans frais, si c’est possible, pour s’installer avant le groupe.

Retraites accueillies ici

Des retraites qui ont trouvé leur lieu ici

Yoga, Pilates, qi-gong, travail somatique, cercles de femmes et même une immersion en portugais : quelques-uns des groupes accueillis en 2026.

  • 6–8 nov. 2026

    Raiz Somática

    Un week-end de libération somatique et systémique pour douze participants.

    • Travail somatique
    • En portugais
  • 9–17 oct. 2026

    Portugal Women’s Retreat: Psychic Kindergarten

    Ateliers le matin, jeu l’après-midi, méditations et soins le soir.

    • Cercle de femmes
    • Méditation
    • En anglais
  • 20–26 sept. 2026

    Return to Flow

    Avec Sylvie Erb & Claude Chatelanat

    Six jours d’immersion dans la sagesse du corps, avec deux ostéopathes et une cuisine végétarienne.

    • Travail somatique
    • Ostéopathie
    • En anglais
  • 10–12 sept. 2026

    Play & Contemplation

    Une retraite Circle of Trust® pour traverser les transitions de vie, entre spontanéité et sagesse.

    • Contemplation
    • Méditation
    • En anglais
  • 20–26 juin 2026

    Her Spirit Retreat

    Ateliers immersifs et exercices guidés pour renouer avec la joie, la force et la paix.

    • Cercle de femmes
    • En anglais
  • 14–19 juin 2026

    Séjour bien-être : Pause joyeuse au cœur du Portugal

    Culture, yoga, naturopathie, sylvothérapie, sophrologie et cuisine, le temps d’une semaine joyeuse.

    • Yoga
    • Naturopathie
    • En français
  • 8–13 juin 2026

    Séjour Qi-Gong, Ostéobalance et activités créatrices

    Qi-gong lent, travail doux des fascias et activités créatrices pour le corps et l’esprit.

    • Qi-gong
    • Ateliers créatifs
    • En français
  • 4–8 juin 2026

    Stage de Pilates au Portugal

    « Pilates & more » : cours matin et soir, journées libres avec activités en option.

    • Pilates
    • En français
  • 24–30 mai 2026

    Stage « Équilibre extérieur et intérieur »

    Qi-gong, yoga et Pilates adaptés à chaque morphologie, avec des ateliers sur le pied et la respiration.

    • Qi-gong
    • Yoga
    • Pilates
    • En français
  • 17–21 mai 2026

    Portuguese Language, Culture & Wellness Immersion

    Avec Journey to Portuguese

    Cinq jours pour parler portugais avec assurance, entre culture et bien-être.

    • Immersion linguistique
    • En anglais
  • Votre retraite pourrait être la prochaine

    Parlez-nous de votre groupe, de votre pratique et de vos dates. Nous vous aidons à construire la suite.

    Préparer votre retraite

Paroles

De celles et ceux qui ont guidé ou suivi des retraites ici

Animatrices, participantes et hôtes, tels qu’ils l’ont écrit.

  • Animatrice de stage

    “Un grand merci pour l’accueil dans cet endroit magique ! Une semaine aux sons des oiseaux, à la fraîcheur de la rivière et la verdure des environs !”

    Suisse · juin 2023

  • Animatrice de stage

    “Beaucoup de gratitude pour Ana qui a été d’une aide précieuse ! Merci à Déborah pour son engagement, sa passion et ses ateliers si ludiques, poétiques et nutritifs. Et merci à Ralf et Claude d’avoir rendu la Travessia si accueillante, si lumineuse, si fleurie…”

    Amália

    France · mai 2023

  • Animatrice de stage

    “Chers Claude, Ralf, Debbie et Ana : merci de m’avoir permis de réaliser mon rêve, organiser ma propre retraite de yoga. Merci du fond du cœur.”

    Joana

    Portugal · mai 2023

    Écrit en anglais

  • Participante au stage

    “C’était ma première retraite de yoga et c’est une expérience plus que réussie grâce à vous. Une superbe semaine qui laissera des souvenirs inoubliables.”

    Suisse · juin 2023

  • Participante au stage

    “Merci à tous pour cette semaine riche en découvertes et bienveillance. Je souhaite emporter cette bulle de douceur mais pétillante à la fois et la garder avec moi le plus longtemps possible.”

    Suisse · juin 2023

Questions sur les retraites

Les questions des organisateurs

Ce que les responsables de retraites nous demandent le plus souvent.

Une autre question ?

Non. Un groupe plus petit peut réserver la Casa Travessia seule, ou la Casa Travessia avec quelques chambres de la Casa Pôr do Sol. Parlez-nous de votre groupe et nous trouverons ensemble la meilleure formule.

Jusqu’à 14 à la Casa Travessia et jusqu’à 13 à la Casa Pôr do Sol : 27 avec les deux maisons. Pour les groupes plus grands, un ancien moulin rénové à deux minutes à pied ajoute quatre chambres et quatre salles de bain.

Oui. Avec tables et chaises, la shala devient une salle de réunion pour 35 personnes, avec paperboard, sonorisation avec micro, grand écran TV, vidéoprojecteur et écran. Entre deux sessions : le jardin, la piscine et la rivière.

Nous fixons les conditions ensemble. Pas d’acompte si vous réservez plus de cinq mois à l’avance, et la signature du contrat confirme la réservation. Nous convenons d’une date « go/no-go » selon votre nombre minimum de participants. Si c’est « go », un acompte non remboursable de 500 € est dû sous 10 jours, et le solde (hébergement et repas) 45 à 60 jours avant la retraite.

Une annulation à moins de 60 jours du début est due en totalité, et vous recevez un bon valable un an. Si nous devons annuler pour un cas de force majeure, vous êtes intégralement remboursés.

Linge de lit, serviettes de bain et de piscine, produits d’accueil bio et sèche-cheveux, un ménage léger en milieu de séjour et le ménage final, électricité, eau et chauffage central, la shala et son équipement, la piscine et le jacuzzi, les vélos et le ping-pong, et l’accueil par notre responsable de maison.

Une shala de 60 m² dans la Casa Travessia, avec de grandes baies vitrées sur le jardin. Elle accueille jusqu’à 16 personnes pour une pratique en mouvement, ou 35 assises à des tables. Tapis, briques, couvertures, sangles, bolsters et sonorisation sont fournis. Dehors : la terrasse en bois, le patio, le jardin et la rivière.

Oui. Nos chefs locaux cuisinent de saison, surtout local et bio : végétarien, vegan ou avec viande, en pension complète ou demi-pension. En général : petit-déjeuner léger en libre-service, brunch généreux, goûter et dîner, avec thé, café et eau toujours à disposition. Prévenez-nous des allergies au moins deux semaines avant. Les cuisines sont aussi entièrement équipées si vous préférez cuisiner.

Des massages par des thérapeutes certifiées, un assistant de retraite, les transferts depuis l’aéroport, et des activités comme la randonnée, le kayak ou le paddle sur le Lima, le vélo, l’équitation, une dégustation de vin dans une quinta voisine, la poterie ou la cuisine du jardin à l’assiette.

Notre responsable de maison accueille votre groupe, vous fait visiter et peut vous aider à organiser excursions et réservations pendant le séjour. Dans la mesure du possible, l’animateur peut arriver la veille sans frais pour prendre ses repères.